Русско-французский словарь - последний

1) dernier; ultime (конечный); supreme (решительный) последний звонок — derniere sonnerie (a la fin de la derniere lecon de l'annee scolaire) последнее слово обвиняемого — derniere declaration последний ребенок в семье — dernier-ne m (pl derniers-nes), derniere-nee f (pl dernieres-nees) последнее усилие — effort m supreme в последний раз — pour la derniere fois в последнюю минуту — au dernier moment в последнее время — ces derniers temps 2) (самый новый) dernier последнее слово науки — dernier mot de la science последний крик моды — dernier cri de la mode 3) (окончательный, бесповоротный) последняя цена — prix definitif (или ferme); dernier prix это мое последнее слово — c'est mon dernier mot •• до последнего — a fond, jusqu'au bout отправиться в последний путь — partir pour un grand voyage это последнее дело разг. — c'est la pire des choses